Sonderberichte:

Mittlerer Osten

Archive:

"Blitzkrieg mit Infokrieg": Infokrieg-Gründer live in der Alex Jones Radioshow

Aus der Alex Jones Radio Show vom Freitag, den 25. Mai 07,
GCN Radio Network

Für den MP3-Download des Ausschnitts aus der Sendung
hier klicken

Die gesamte Sendung ist hier zu finden.

Übersetztes Transkript:

AJ:
Alex in Deutschland, wir kommen zuerst zu dir, denn ich hatte eben erst erwähnt dass Leute Terrorstorm in deutsch, russisch, spanisch und chinesisch übersetzt hatten soweit ich gesehen habe, und, bist du derjenige der den Film in deutsch übersetzt hat oder erzählst du uns nur davon?

AB:
Nein, ich bin derjenige der den Film übersetzt hat. Ich habe eine deutsch synchronisierte Version produziert, also keine Untertitel sondern eine saubere, professionelle Synchronisation und äh...

AJ:
Was heißt "TerrorStorm: A History of Government Sponsored Terror" auf deutsch?

AB:
Das wäre "TerrorSturm: Eine Geschichte des regierungsgesponserten Terrors."

AJ: Klingt gut!

AB:
Wir hatten uns entschieden, den Namen des Films so zu lassen wie er war. Ich hatte untertitelte Versionen gemacht von Martial Law und Police State 3 aber die Leute kamen auf mich zu und sagten: Mach eine Synchronisation, wir wollen eine Synchronisation, das wird viel besser sein. Also hatte ich es versucht und es funktionierte hervorragend und mit einem Freund habe ich kürzlich eine Synchronspur für Freedom To Fascism gemacht. Terrorstorm ist auf Google Video, die deutsche Version, und hat, wenn man den Zählern von Google trauen kann - wir trauen ihnen übrigens nicht - ungefähr 350.000 Zugriffe. Und das ist nur ein Upload von der deutsch synchronisierten Fassung auf GoogleVideo.

AJ:
350.000 Zugriffe... man muss es sich komplett ansehen, das ist gewaltig! wie viele Stunden hast du dafür gebraucht?

AB:
Ich habe nicht mitgezählt, aber man muss sich vorstellen.....die Übersetzung, man macht die Übersetzung zuerst, man hört sich den gesamten Film an, man macht die Übersetzung in ungefähr zehn, fünfzehn Stunden und dann die Aufnahmen, das sind
weitere zehn bis fünfzehn Stunden. Es ist also ein Haufen Arbeit, aber...

AJ:
Aber denken wir mal über dieses Verhältnis der Kosten-Nutzen-Analyse nach. Du hast, sagen wir, drei oder vier Arbeitstage gebraucht dafür, dann hast du es hochgeladen und 350.000 Deutsche, oder Deutsch sprechende Menschen, haben die
Wahrheit kennenlernen können. Es seid ihr, die Zuhörer, die die Wahrheit verbreiten. Gott segne dich, Alex, und ich möchte dir danken für das was du getan hast und - wie lange ist das schon hochgeladen um über 350.000 Zuschauer zu haben?

AB:
Es ist seit ein paar Monaten hochgeladen, ich hatte es letztes Jahr veröffentlicht, Ende letzten Jahres, und sie haben versucht....ich meine anscheinend versuchte Google unseren Upload von der deutsch synchronisierten Version von Freedom To Fascism zu zensieren, denn ich versuchte es hochzuladen und mein Freund versuchte es hochzuladen und es funktionierte nicht, es heißt es sei in Bearbeitung. Sie werden den Upload nicht zulassen und wir haben es bei einer anderen, GoogleVideo ähnlichen Seite hochgeladen und es verbreitet sich virusartig, es ist sehr
erfolgreich.

AJ:
Du musst es in zehn Stücke aufteilen und es bei Youtube veröffentlichen, auf die Weise kann man warscheinlich ihre Zensur umgehen. Und lad den Film unter einem anderen Namen hoch, denn sie haben automatische Filter und auf die Art könnt ihr, äh - die haben wirklich Angst davor dass die deutschen Bürger die Wahrheit erfahren und sich gegen die neue Weltordnung erheben, denn Deutschland ist offensichtlich inzwischen der Motor, das Herz der europäischen Union und der tatsächliche Antreiber, denn all die anderen Länder sind so ziemlich in ein sozialistisches Jammertal hineingefallen und es gibt immer noch eine riesige Industrie und eine gebildete Gesellschaft. Nenn uns deine Webseite - ich glaube ich bin schon auf deiner Seite gewesen - damit Leute sie besuchen und die Links zu all dem Material finden können.

AB:
Sie lautet `i-n-f-o-k-r-i-e-g`, das ist die Übersetzung von infowar, `Punkt`, `tv`. Infokrieg.tv. Das ist die Adresse.

AJ:
Infokrieg.tv und ich habe deine Seite bereits gesehen. Ich bin froh über deine Arbeit. Sende mir deine Kontaktdaten per e-mail denn ich möchte mit dir zusammenarbeiten bei Endgame wenn der Film rauskommt, mein Freund, und Alex, du bist mit allem schon im Licht der Öffentlichkeit, wie lautet dein voller Name?

AB:
Mein Name ist Alexander Benesch, B-e-n-e-s-c-h.

AJ:
Mr. Benesch, schön dich kennengelernt zu haben und Gott schütze dich!

AB:
Vielen Dank. Danke für deine Arbeit.

AJ:
Nichts zu danken! Infokrieg.tv. Der Infokrieg ist am Aufsteigen! Ich liebe es! Hey, Jack McLamb, das ist aufregend, oder?

JML:
Das ist es absolut, Bruder! Gut zu hören, gut zu hören. Wow.

AJ:
Haha. Ich sag dir, das rollt gut von der Zunge, oder? Infokrieg.

JML: Yeah, das tut es wirklich! Infokrieg...

AJ: Wir haben einen Blitzkrieg am Laufen mit dem Infokrieg!

JML: Ich habe eine deutsche Frau die diese Sprache gewohnt ist aber ich alter, irischer Polizist bin es nicht gewohnt!

AJ: Hahaha...